| |
 |
Von l. nach r.: Walter von Känel, Präsident von Longines, Nayla Hayek, Mitglied des Verwaltungsrats der Swatch Group, Markus Fuchs, Springreiter und Longines Botschafter am CSIO Schweiz in St. Gallen.
...........................................................................................................
De gauche à droite: Walter von Känel, Président de Longines, Nayla Hayek, Membre du Conseil d'administration de Swatch Group, Markus Fuchs, cavalier et Ambassadeur Longines de l'Elégance au CSIO Schweiz de Saint-Gall.
...........................................................................................................
From l. to r.: Walter von Känel, President of Longines, Nayla Hayek, Member of the Board of Directors of the Swatch Group, Markus Fuchs, rider and Longines Ambassador, at the CSIO Schweiz in St. Gallen.
|
| |
|
 |
Der Bundesrat Hans-Rudolf Merz zu Besuch in der Longines Lounge am CSIO Schweiz.
...........................................................................................................
Le Conseiller Fédéral Hans-Rudolf Merz visite la loge Longines au CSIO Schweiz de Saint-Gall.
...........................................................................................................
The Swiss Federal Councillor Hans-Rudolf Merz visiting the Longines lounge at the CSIO Schweiz.
|
| |
|
 |
Walter von Känel (Mitte), Präsident von Longines, umgeben von Mario Kaufmann, Model, und den Schweizer Missen: Tanja Gutmann, Karina Berger, Bianca Sissing und Anita Buri.
...........................................................................................................
Walter von Känel (au milieu), Président de Longines, entouré de Mario Kaufmann, mannequin, et des Miss Suisse: Tanja Gutmann, Karina Berger, Bianca Sissing et Anita Buri.
...........................................................................................................
Walter von Känel (in the middle), President of Longines, surrounded by Mario Kaufmann, Model, and the former Miss Switzerland: Tanja Gutmann, Karina Berger, Bianca Sissing and Anita Buri.
|
| |
|
 |
Christina Liebherr (Schweiz), die überglückliche Gewinnerin des Longines Grand Prix während Ihrer Ehrenrunde auf L.B. No Mercy.
...........................................................................................................
La gagnante du Grand Prix Longines, Christina Liebherr, sur L.B. No Mercy durant le tour d'honneur.
...........................................................................................................
Christina Liebherr, the overwhelmed winner of the Longines Grand Prix during her lap of honour on L.B. No Mercy.
|
| |
|
 |
Der Gewinner der Longines Trophy, Pius Schwizer (Schweiz) beim Sprung über das Longines Hindernis.
...........................................................................................................
Le gagnant du Longines Trophy, Pius Schwizer (Suisse), franchissant l'obstacle Longines.
...........................................................................................................
The winner of the Longines Trophy, Pius Schwizer (Switzerland), jumping over the Longines fence.
|
| |
|
 |
Jean-Pierre Tendon, Brand Manager Schweizer Markt, übergibt dem stolzen Gewinner der Longines Trophy, Pius Schwizer, eine Longines Conquest Uhr.
...........................................................................................................
Jean-Pierre Tendon, Brand Manager pour le marché suisse, remet une montre Longines Conquest au gagnant du Longines Trophy, Pius Schwizer.
...........................................................................................................
Jean-Pierre Tendon, Brand Manager Swiss Market, hands a Longines Conquest watch to the proud winner of the Longines Trophy, Pius Schwizer.
|
| |
|
 |
Markus Fuchs, Longines Botschafter, weiht die jungen Reiter am CSIO Schweiz in St. Gallen die Geheimnisse des Springreitsports ein.
...........................................................................................................
L'Ambassadeur Longines de l'Elégance Markus Fuchs partage quelques secrets d'équitation avec de jeunes cavaliers au CSIO Schweiz de Saint-Gall.
...........................................................................................................
Markus Fuchs, Longines Ambassador, unveils the secrets of horse jumping to young riders during the CSIO Schweiz in St. Gallen.
|
| |
|
 |
Markus Fuchs mit den drei überglücklichen Gewinnern von Privatreitstunden.
...........................................................................................................
Markus Fuchs et les trois chanceux enfants tirés au sort qui pourront bénéficier de leçons d'équitation privées avec lui.
|
| |
|
 |
Souvenirfoto von Markus Fuchs umgeben von Kindern.
...........................................................................................................
Photo souvenir de Markus Fuchs entouré des enfants.
|
| |
|
 |
Die Nachwuchsreiter beobachten die Spitzenreiter.
...........................................................................................................
Les enfants observant les cavaliers en action durant le concours.
|
| |
|
 |
Markus Fuchs schreitet in Begleitung der Kinder durch das Longines Tor.
...........................................................................................................
Markus Fuchs et les jeunes cavaliers traversant l'arche du CSIO Schweiz à Saint-Gall.
|
| |
|
 |
Die jungen Reiter sind èber die Arbeit der Longines Zeitmesser fasziniert.
...........................................................................................................
Les jeunes cavaliers à la découverte du travail des chronométreurs de Longines.
|
|
